Лингвист РУДН обнаружил связь между числом заболевших COVID-19 и количеством придыхательных согласных звуков в главном языке страны. Эти данные помогут точнее моделировать распространение коронавирусной инфекции. Результаты опубликованы в журнале Medical Hypotheses.
СOVID-19 передается в основном через капли жидкости из дыхательных путей. При кашле и чихании шанс передать инфекцию возрастает, так как скорость движения этих капель увеличивается, но и при обычном разговоре возможность заражения все же сохраняется. Интенсивность выделения капель зависит в том числе и от звуков, которые произносит человек. Какие именно звуки в большей степени способствуют передаче инфекции еще неизвестно. Лингвист РУДН предположил, что распространению вирусов — в частности, COVID-19 — могут способствовать придыхательные согласные, произнесение которых сопровождается выдохом.
Впервые о наличии взаимосвязи между распространением вируса и языком, на котором говорят заболевшие, заговорили еще в 2003 году после вспышки вируса SARS-CoV-1 на юге Китая. Тогда насчитывалось больше 8000 случаев заражения в 26 странах, причем в США было зарегистрировано 70 заболевших, а в Японии не выявили ни одного случая, хотя японских туристов в Китае было больше американских (3,2 миллиона и 2,3 миллиона соответственно). Лингвисты предположили, что различия в заболеваемости могут быть связаны с особенностями языка, на котором продавцы китайских магазинов разговаривают с туристами: с японскими туристами персонал может говорить на японском, а с американскими — на английском. Лингвист РУДН выяснил, что похожая закономерность наблюдается и для COVID-19.
В английском языке, в отличие от японского, согласные [p], [t] и [k] придыхательные. При произнесении этих звуков из дыхательных путей в воздух попадает множество мелких капель, в которых могут содержаться вирусные частицы. Так как в японском языке придыхательных согласных меньше, то при разговоре образуется меньше взвешенной в воздухе жидкости. Георгиу проверил, действительно ли люди, которые говорят на языке с придыхательными согласными звуками, заражаются чаще. Лингвист РУДН использовал официальные данные на 23 марта 2020 года по 26 странам с более 1000 зарегистрированных случаев COVID-19.
«Мы не включили в анализ Швейцарию как страну с несколькими официальными языками, а также страны, в которых зараженных на 1 миллион человек слишком много (например, Италию) или слишком мало (например, Японию). Это было сделано, чтобы избежать экстремальных значений», — Георгиос Георгиу, PhD, научный сотрудник Института современных языков, межкультурной коммуникации и миграции (ИСЯМКиМ) РУДН.
Языки исследуемых стран были разделены на две группы — с придыхательными согласными и без них. Несмотря на то, что статистически значимых различий между этими двумя группами нет, лингвист заметил, что в странах из первой группы случаев заражения COVID-19 больше. В среднем в странах, язык которых содержит придыхательные согласные, вирусом заразилось 255 человек из 1 миллиона (в других государствах — 206).
«Эти результаты могут быть значимыми для эпидемиологов, поскольку передача COVID-19 может в некоторой степени объясняться тем, есть ли придыхательные согласные в доминирующем языке страны», — Георгиу научный сотрудник Института современных языков, межкультурной коммуникации и миграции РУДН.
The use of aspirated consonants during speech may increase the transmission of COVID-19
Medical Hypotheses2020, 144
DOI:10.1016/j.mehy.2020.109937
Научное направление: лингвистика, медицина.